Páginas

quarta-feira, 18 de abril de 2012

O pior e o melhor (The worst and the best)

O pior e o melhor - Charles Bukowski - A Tradução Livre

nos hospitais e cadeias
está o pior
em hospícios
está o pior
nos galpões
está o pior
nos cortiços derrapantes
está o pior
nos saraus poéticos
nos shows de rock
na beneficência para os deficientes
está o pior
em funerais
em casamentos
está o pior
em desfiles
em rinques de patinação
em orgias sexuais
está o pior
à meia-noite
às 3 da madrugada
às 5:45 da tarde
está o pior

História real (True Story)

História real - Charles Bukowski - A Tradução Livre

eles o encontraram andando junto à pista
todo em vermelho
na sua frente
ele pegara uma lata enferrujada
e cortado sua máquina
sexual
como para dizer --
vê o que fiz comigo?
você pode muito bem
pegar o resto.

atraducaolivre.blogspot.com.br no linkto