Páginas

segunda-feira, 2 de julho de 2012

O Fazendeiro e a Cobra (The Farmer and the Snake)

O Fazendeiro e a Cobra (The Farmer and the Snake) - Esopo - A Tradução Livre

E um inverno, um Fazendeiro encontrou uma Cobra rígida e congelando de frio. Ele se compadeceu por ela e, apanhando-a, trouxe-a consigo. A Cobra rapidamente se recobrou com o calor, e retomando seus instintos naturais, mordeu seu benfeitor, infligindo sobre ele um ferimento mortal. "Oh," choramingou o Fazendeiro em seu último suspiro, "eu fui justamente castigado por ter piedade de uma tão miserável criatura."

Mesmo a melhor bondade não mudará o ingrato.


O Fazendeiro e a Cobra (The Farmer and the Snake) - Esopo - A Tradução Livre

domingo, 1 de julho de 2012

Os lixeiros (The trash men)

Os lixeiros - Charles Bukowski - A Tradução Livre

Lá vêm eles
esses caras
o caminhão cinza
o rádio ligado

eles estão com pressa

é bem emocionante:
a camisa aberta
barrigas à mostra

atraducaolivre.blogspot.com.br no linkto